1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:47,640 --> 00:00:50,880 Merhaba! Bu Tove. Bir nevi uyuyorum. 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,320 Rezervasyon için geçerli mi, sonra menajerimi deneyin. 5 00:00:54,480 --> 00:00:57,400 Tamam. Bip sesinden sonra bir şey söyleyin. 6 00:01:53,160 --> 00:01:57,480 Merhaba. Takside oturuyorum. 7 00:01:59,560 --> 00:02:01,800 Sadece kontrol ediyorum. 8 00:02:04,120 --> 00:02:08,040 On dakika, diyor şoför. 9 00:02:08,200 --> 00:02:10,280 Evet. Yakında görüşürüz. 10 00:02:15,120 --> 00:02:17,919 Tanrım. Aman Tanrım! 11 00:02:18,080 --> 00:02:20,400 Bu doğru... Carl... 12 00:02:20,560 --> 00:02:23,600 -Günaydın. -Lanet etmek! Pasaportum. 13 00:02:33,040 --> 00:02:36,160 - Geç, geç... - Bu mu? 14 00:02:36,320 --> 00:02:39,760 Evet, kesinlikle. Pasaportta kimse iyi görünmüyor. 15 00:02:39,919 --> 00:02:44,520 - Hayır ama 33 yaşındasın. -Evet. Peki kaç yaşındasın? 16 00:02:44,680 --> 00:02:48,480 19 ... buçuk. 17 00:02:49,440 --> 00:02:54,400 TAMAM. Lanet etmek. Taksi, taksi... Bir taksi çağırmam gerekiyor. 18 00:02:54,560 --> 00:02:56,560 Sakin ol. 19 00:02:56,720 --> 00:03:01,400 - Arabam var. Bir arabam var. - Lanet etmek. 20 00:03:05,080 --> 00:03:07,840 Anne, o benim kız arkadaşım değil. 21 00:03:08,000 --> 00:03:11,120 - 33 yaşında. - O halde neden onu ben götürmek zorundayım? 22 00:03:11,280 --> 00:03:14,520 -Boşver. - Seni arabadan atacağım! 23 00:03:14,680 --> 00:03:18,560 -Araba kullanamaz mısın? - Biraz saygı isteyebilir miyim? 24 00:03:18,720 --> 00:03:20,880 Lanet olsun, üzgünüm... 25 00:03:21,919 --> 00:03:26,440 Aslında daha yaşlı görünüyordu. Karanlıktı. 26 00:03:26,600 --> 00:03:30,840 Bunu kurtarmak için hiçbir şey söyleyemezsin. 27 00:03:31,000 --> 00:03:32,440 Hayır. 28 00:03:39,560 --> 00:03:42,280 - Cevap vermiyor mu? -HAYIR. 29 00:03:42,440 --> 00:03:45,120 - Bayana vurmayın. - Üzgünüm. 30 00:03:45,280 --> 00:03:47,080 -Henrik! -Bal! 31 00:03:47,240 --> 00:03:51,760 - Onu almalıydık. - On iki yaşında değil anne. 32 00:03:52,760 --> 00:03:55,560 Merhaba. Üzgünüm, burada kuyruk var. 33 00:03:57,960 --> 00:04:00,600 Uçuştan önce bir tane alın. Burada. 34 00:04:01,680 --> 00:04:04,200 Ama sonra... 35 00:04:04,360 --> 00:04:07,160 Geç kaldığı için beklemiyorlar. 36 00:04:07,320 --> 00:04:10,440 -O zaman gidemeyiz. - Başka bir uçuşa binebilir. 37 00:04:10,600 --> 00:04:13,880 -Malin, bir şeyler yap. -Dinle anne. 38 00:04:14,040 --> 00:04:18,720 Belki bu en iyisidir sadece ikimiz olduğumuzu. Bir tane daha al. 39 00:04:55,320 --> 00:04:57,279 Orada şanslıydın. 40 00:04:57,440 --> 00:05:00,880 Son dakikada gelemezsin ne zaman uçmalı? 41 00:05:01,040 --> 00:05:04,600 -Hey! - Gelebilmen çok güzel. 42 00:05:04,760 --> 00:05:07,400 - Babam nerede? - Gitti. 43 00:05:07,560 --> 00:05:09,080 Ne? 44 00:05:09,240 --> 00:05:11,880 - Oturmak. -Evet ama babam nerede? 45 00:05:12,040 --> 00:05:15,600 - O öldü. -Öldü mü? 46 00:05:17,200 --> 00:05:20,839 Ne diyorum Malin? 47 00:05:21,000 --> 00:05:25,560 - Ayrılmaları lazım. - Lanet olsun dostum! Boşanacak mısın? 48 00:05:25,720 --> 00:05:29,360 Kahretsin, dostum? Söylemen gereken tek şey bu mu? 49 00:05:29,520 --> 00:05:34,440 - Onları arşiv odasında gördüm. - Şimdi bunun hakkında konuşmayacağız. 50 00:05:34,600 --> 00:05:38,320 Ben de birkaç klasör alacaktım. 51 00:05:38,480 --> 00:05:41,240 Penisi ağzındaydı. 52 00:05:41,400 --> 00:05:45,240 - Anne! -Kimin ağzında kimin penisi vardı? 53 00:05:46,240 --> 00:05:49,960 John. Yeni muhasebeci kız. 54 00:05:50,120 --> 00:05:54,760 Yardımsever ve naziktir, ama artık bitti. 55 00:05:54,920 --> 00:05:57,520 Yerinize oturun! 56 00:05:57,680 --> 00:06:00,320 - Artık bu kadar yeter! - Üzgünüm. 57 00:06:01,520 --> 00:06:04,240 Böyle. Şimdi tatilimiz var. 58 00:06:11,520 --> 00:06:13,560 Ben değildim. 59 00:06:18,400 --> 00:06:21,839 Babam senin akli dengesinin yerinde olmadığını düşünüyor. 60 00:06:22,000 --> 00:06:25,800 - Bu yüzden? Psikolog mu, değil mi? -Evet. 61 00:06:26,720 --> 00:06:30,400 - Harika gözlükler. - Annemin. 62 00:06:30,560 --> 00:06:33,560 -Onları yok etmeyin. - Beni giydiriyorlar mı? 63 00:06:33,720 --> 00:06:38,200 Delirdiğimi ve içeri girdiğimi hayal et kulağına sok ve beynini ye… 64 00:06:38,360 --> 00:06:40,520 Onlara dokunmayın. 65 00:06:45,920 --> 00:06:48,279 - İşemeliyim. -Ne? 66 00:06:48,440 --> 00:06:51,279 - Tuvalete gitmem gerekiyor. -Şimdi? 67 00:06:51,440 --> 00:06:54,240 Ama... Sen, üzgünüm. 68 00:06:54,400 --> 00:06:57,760 Oğlumun tuvalete gitmesi gerekiyor. Sizce... 69 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 Hayır kimse tuvalete gitmiyor. 70 00:07:00,680 --> 00:07:03,600 -Acele ediyoruz... - Tabelaya bak. 71 00:07:03,760 --> 00:07:06,960 - Dayanmalısın. - Şimdi geliyor. 72 00:07:07,120 --> 00:07:08,600 Burada. 73 00:07:09,480 --> 00:07:15,040 -Oğluma alkol veriyor musun? - Ona işemesi için bir şey verdim. 74 00:07:15,200 --> 00:07:20,240 Bayanlar ve baylar, Birazdan Hırvatistan'a ineceğiz. 75 00:07:20,400 --> 00:07:24,520 Emniyet kemerinin takıldığından emin olun sıkıştırılmış,- 76 00:07:24,680 --> 00:07:30,520 -ve koltuk arkalığının düzleştirilmiş olduğundan. Çok teşekkürler. 77 00:07:30,680 --> 00:07:33,000 Biraz mahremiyet. 78 00:07:33,160 --> 00:07:34,880 Teşekkürler. 79 00:07:40,720 --> 00:07:43,320 Şunu tutabilir misin? 80 00:07:44,560 --> 00:07:47,240 -Biraz alabilir miyim? - Hayır, çiş. 81 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 Seninle her şey neden bu kadar zor? 82 00:07:50,360 --> 00:07:54,480 -Aman Tanrım. İşte anne. -Bu çiş! 83 00:08:00,120 --> 00:08:03,680 Hırvatistan'a hoş geldiniz. 84 00:08:33,280 --> 00:08:36,520 Psikolog mu? O zaman söylediklerine dikkat etmelisin. 85 00:08:36,679 --> 00:08:39,200 Hayır, tatildeyim. 86 00:08:39,360 --> 00:08:42,440 Taşınmak! Çocukların kontrolünü elinize alın. 87 00:08:42,600 --> 00:08:45,360 -Henrik! - Üzgünüm. 88 00:08:46,679 --> 00:08:50,200 Muhtemelen yapmamışsındır aile oteli rezervasyonu yaptırdınız mı? 89 00:08:50,360 --> 00:08:52,600 - Evet. -Aman Tanrım. 90 00:08:52,760 --> 00:08:56,280 11, 12, 13 ... Hayır, bekle. Seninle konuştum mu? 91 00:08:56,440 --> 00:08:58,200 Evet, iki kez. 92 00:08:58,360 --> 00:09:02,160 Burada dört kişi olduğunuz yazıyor. Bengt'i göremiyorum. 93 00:09:02,320 --> 00:09:05,040 - Seninle seyahat etmiyor mu? -HAYIR. 94 00:09:05,200 --> 00:09:09,280 Bir dakika bekle. Burada yazıyor Bengt Malmberg'in seninle seyahat ettiğini. 95 00:09:09,440 --> 00:09:11,360 O öldü. 96 00:09:11,520 --> 00:09:16,080 Hayır, o listede. Kimse yapamaz eğer ölürsen listede ol. 97 00:09:17,080 --> 00:09:20,400 Artık son derece profesyonellikten uzaksınız. 98 00:09:40,520 --> 00:09:44,360 Çok iyi! Tam olarak resimlerdeki gibidir. 99 00:09:52,480 --> 00:09:55,360 -Neşeli bana. -Yani babam taşındı mı? 100 00:09:56,160 --> 00:09:59,360 Haydi, Tove. İçeri girip odanıza bakıyoruz. 101 00:09:59,520 --> 00:10:01,000 Evet pekala... 102 00:10:06,120 --> 00:10:09,559 Sürekli baban hakkında konuşma. 103 00:10:11,000 --> 00:10:14,120 Rol yapalım mı? sanki hiçbir şey olmamış gibi? 104 00:10:14,280 --> 00:10:17,280 Gerçekten bar manzarası var. 105 00:10:17,440 --> 00:10:20,679 Belki bazı diskleri döndürebilirsin. 106 00:10:21,800 --> 00:10:24,160 Eğer sıkıldıysanız. 107 00:10:54,400 --> 00:10:59,200 Merhaba annenin küçük hazinesi! Merhaba. Burası benim ve büyükannemin odası. 108 00:11:00,440 --> 00:11:05,840 Hayır, yan tarafta bir odası var. Lars, ısıtıcıyı açtın mı? 109 00:11:06,000 --> 00:11:11,000 O halde aşağı in ve bunu yap. Bu konuda anlaştık. Merhaba? 110 00:11:11,160 --> 00:11:13,520 - Herkes selamlıyor. -Ne? 111 00:11:13,679 --> 00:11:15,960 Hepinize selamlar! 112 00:11:28,240 --> 00:11:31,440 ne olduğunu anlamıyorum bu fiyata dahildir. 113 00:11:31,600 --> 00:11:33,760 Savaş müzesi. Savaş Müzesi. 114 00:11:33,920 --> 00:11:37,679 - Babam bunu ister. - Ama o burada değil. 115 00:11:38,960 --> 00:11:44,880 Bu tarihi bir gezi. İlk Her sabah 06.30'da yola çıkıyoruz. 116 00:11:45,040 --> 00:11:47,200 Veya havuz kenarında uzanın. 117 00:11:47,360 --> 00:11:50,640 - Bir şeyleri deneyimlemek güzel. -Masajları var. 118 00:11:50,800 --> 00:11:53,920 Şimdi bunun bedelini ödemem gerekiyor birinin bana dokunması gerektiğini. 119 00:11:54,080 --> 00:11:56,720 Elbette bunun bedelini ödeyeceğim. 120 00:11:57,960 --> 00:12:02,679 - O zaman ona bu şekilde davranabiliriz. -Ama Malin... 121 00:12:05,120 --> 00:12:09,760 -Üzgünüm kızlar. - Şimdi yemeliyiz! 122 00:12:13,160 --> 00:12:17,360 Sadece otur, Tove. Sen çok açsın. 123 00:12:20,600 --> 00:12:22,120 Tanrım! 124 00:12:32,080 --> 00:12:34,240 Bir şey duydun mu? 125 00:12:37,520 --> 00:12:40,040 Hayır, hiçbir şey duymadım. 126 00:12:43,280 --> 00:12:46,160 - Sadece uyu anne. - Üzgünüm. 127 00:13:24,320 --> 00:13:26,960 Hayır, açıklamana gerek yok. 128 00:13:27,120 --> 00:13:30,320 Sen çıktın, işte böyle. Evet. 129 00:13:31,280 --> 00:13:35,840 O halde buraya gelmelisin. Gecikmek. Jonna hakkında tek kelime yok. 130 00:13:36,000 --> 00:13:38,679 Kesmek. Sen aşık değilsin. 131 00:13:38,840 --> 00:13:42,720 Hayır, dinlemelisin. Aşağı gel ve bunu düzelt. 132 00:13:42,880 --> 00:13:45,640 Konuştuğun baban mı? Telefonu kapatmak. 133 00:13:45,800 --> 00:13:49,320 - Seni duyamıyorum. - Kapat, Tove! Telefonu kapatmak! 134 00:13:52,120 --> 00:13:55,320 -Baba? -Lanet olsun baba! Vay be! 135 00:13:56,640 --> 00:13:59,440 İki haftadır bunu halletmem gerekiyordu. 136 00:13:59,600 --> 00:14:03,080 besledim sürüldü, toplandı ve taşındı. 137 00:14:03,240 --> 00:14:07,320 Artık domuzu arayamazsın! 138 00:14:07,480 --> 00:14:11,000 İki hafta mı? Neden yapmadın? bana bir şey mi söyledi? 139 00:14:11,160 --> 00:14:14,040 - Yapmamaya karar verdik. -Biz? 140 00:14:14,200 --> 00:14:18,840 Evet. Ne katkıda bulunabilirsiniz? eğer bilseydin? 141 00:14:19,640 --> 00:14:23,240 Bunu bilmiyorum. Sanırım... 142 00:14:23,400 --> 00:14:26,280 ... teslim edildi ... pizza alındı. 143 00:14:26,440 --> 00:14:29,000 Beni aramalıydın. 144 00:14:29,160 --> 00:14:32,840 Annem felç geçirdiğinde Üç gün aradık. 145 00:14:33,000 --> 00:14:36,240 Küçük bir kan pıhtısıydı. Mobil ölmüştü. 146 00:14:36,400 --> 00:14:39,600 Küçük bir kan pıhtısı yoktu. 147 00:14:44,160 --> 00:14:49,400 Sen, Tove, sana şunu sorabilir miyim? küçük bir şey mi? Çocuklarımın isimleri neler? 148 00:14:53,320 --> 00:14:55,520 Onlara denir... 149 00:14:55,680 --> 00:14:58,560 Sen bakarken düşünemiyorum. 150 00:14:58,720 --> 00:15:01,640 Cidden. Sonra demir bir battaniye alıyorum. 151 00:15:01,800 --> 00:15:05,040 Sanırım böyle ... çocuk isimleri var. 152 00:15:06,800 --> 00:15:10,920 Skydream. Kaplan Lily. 153 00:15:11,080 --> 00:15:13,560 Pinokyo Mavisi. 154 00:15:15,480 --> 00:15:17,400 Sen delisin. 155 00:15:17,560 --> 00:15:21,560 Hayır kızgın değilim. Ben… utanç verici bir şekilde etkilendim. 156 00:15:21,720 --> 00:15:25,480 Olmak istemiyormuşsun gibi geliyor ailenin bir parçası. 157 00:15:25,640 --> 00:15:28,840 Annemin en iyi arkadaşı olmalı olmak mı? 158 00:15:29,000 --> 00:15:33,360 Geç geliyorsun ve akşamdan kalmasın Sarı bir Ikea çantasındaki kirli giysiler. 159 00:15:33,520 --> 00:15:38,280 Sarı bir tane. Kullandığın sarı Ikea'da dolaşırken. 160 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 Kasaya geldiğinizde, mavi bir tane alabilir misin? 161 00:15:42,000 --> 00:15:44,600 Bize öyle davranmıyorsun bile. 162 00:15:44,760 --> 00:15:50,960 Beğenseniz de beğenmeseniz de biz sizin aileniz ya da değil. Biz gerçek insanlarız. 163 00:15:59,240 --> 00:16:02,080 Beni taciz etmeye mi çalışıyorsun? 164 00:16:02,240 --> 00:16:07,640 yapamadığımızı açıklamaya çalışıyorum artık senden hiçbir şey beklemiyorum. 165 00:16:07,800 --> 00:16:11,120 Ancak bu şekilde hayal kırıklığına uğramaktan kaçınabiliriz. 166 00:16:12,080 --> 00:16:14,960 Bunu biliyoruz Anneme hiçbir şey satın almadın. 167 00:16:15,120 --> 00:16:18,160 - O zaman bende var. -Ne aldın? 168 00:16:18,320 --> 00:16:22,720 Doğum günü için mi? Şimdi onun doğum günü için mi? 169 00:16:23,680 --> 00:16:26,320 Aptal, sen bakarken. 170 00:16:26,480 --> 00:16:29,800 Her şeyi satın aldım. 171 00:16:32,680 --> 00:16:34,920 İyi uykular. 172 00:16:46,760 --> 00:16:48,480 Teşekkürler. 173 00:16:56,280 --> 00:16:58,320 Kapattık. 174 00:16:58,480 --> 00:17:01,960 -Sadece bir içki mi? - Burada kurallarımız var... ve hayat. 175 00:17:02,120 --> 00:17:07,080 Burada kız kardeşimle birlikte yaşıyorum ve anne. Annemin doğum günü yarın. 176 00:17:07,240 --> 00:17:09,840 Tavsiye edebileceğiniz bir şey var mı? 177 00:17:10,000 --> 00:17:12,600 Biraz eğlenmek istiyoruz. 178 00:17:12,760 --> 00:17:15,119 Çok eğlenceli mi? 179 00:17:17,400 --> 00:17:20,320 Kokain, eroin aldım. ecstasy, çatılar- 180 00:17:20,480 --> 00:17:24,040 -ve iyi bir karma elde edebilirsin, Faslı ve Afganlı. 181 00:17:24,200 --> 00:17:29,400 - Hayır, hayır. Uyuşturucu yok. - Hayır o zaman. Ben deli değilim. 182 00:17:29,560 --> 00:17:31,960 Burası bir aile oteli. 183 00:17:32,119 --> 00:17:38,720 Yani porno mu istiyorsun? Eşcinsellerim var lezbiyenler, ikizler, firavun fareleri, hayvanlar. 184 00:17:38,880 --> 00:17:42,040 HAYIR! Porno yok. Senin sorunun ne? 185 00:17:42,200 --> 00:17:45,920 Şaka yapıyorum. Pornom yok. 186 00:17:47,520 --> 00:17:50,119 Burada. Bu muhtemelen daha çok senin tarzın. 187 00:17:58,400 --> 00:18:01,200 Birine ihtiyacın var gibi görünüyor. 188 00:18:01,359 --> 00:18:04,640 -Nostrovia. - İsveç'liyim. Tost diyoruz. 189 00:18:04,800 --> 00:18:09,160 İsveç'i biliyorum. Pippi, Volvo, Ikea, 190 00:18:09,320 --> 00:18:12,600 -Zlatan İbrahimoviç ve güzel kadınlar. 191 00:18:15,320 --> 00:18:19,080 Benim adım Antonio. Tost. 192 00:18:23,680 --> 00:18:25,840 Senin için çok mu güçlü? 193 00:18:26,000 --> 00:18:30,440 Hiçbir şey çok güçlü değil İsveçli kadınlar için. 194 00:18:30,600 --> 00:18:33,840 Peki kocan nerede? 195 00:18:38,160 --> 00:18:41,600 Sana bir şey sormak istiyorum. 196 00:18:41,760 --> 00:18:45,280 Bu kontrol numaralarını yapın senin için çalışmak için mi? 197 00:18:46,800 --> 00:18:48,880 Ara sıra. 198 00:18:50,920 --> 00:18:52,840 Tam olarak değil. 199 00:18:54,760 --> 00:18:57,760 Hayır. Yarın annemin doğum günü. 200 00:18:57,920 --> 00:19:02,440 Erken kalkmam lazım ve bunu bozmamalıyım. 201 00:19:02,600 --> 00:19:06,080 Bir içkiden ölmezsin. Ve tatildesin. 202 00:19:06,240 --> 00:19:07,840 Tost. 203 00:19:11,560 --> 00:19:13,440 Sadece bir tane. 204 00:19:21,000 --> 00:19:22,720 Lanet etmek. 205 00:19:24,200 --> 00:19:25,720 Lanet etmek. 206 00:19:25,880 --> 00:19:27,240 Merhaba. 207 00:19:27,400 --> 00:19:31,560 - O zaman beni öylece boyayamazsın. - Üzgünüm. 208 00:19:52,160 --> 00:19:54,880 Ayakkabılarım. ayakkabılarım nerede 209 00:20:03,600 --> 00:20:05,280 Merhaba! 210 00:20:11,520 --> 00:20:13,240 Tost. 211 00:20:19,240 --> 00:20:22,760 BEN BİR BAŞAĞIM (ama gömlek eski) 212 00:20:54,400 --> 00:20:56,800 Merhaba. Teşekkürler. 213 00:21:02,200 --> 00:21:04,480 Utanç yürüyüşü. 214 00:21:04,640 --> 00:21:07,160 - Ne? -Deplasman maçı. 215 00:21:13,440 --> 00:21:16,200 Anne? Malin mi? 216 00:21:22,160 --> 00:21:26,200 - Zihinsel olarak dengesiz mi görünüyorum? - Biraz. 217 00:21:26,359 --> 00:21:30,720 Ben değilim. Bunu selamlayabilirsin psikopat... günlük baban ve söyle. 218 00:21:30,880 --> 00:21:33,000 Uyuyor. 219 00:21:33,160 --> 00:21:37,640 Bütün gece oturdu ve ... ağladı. 220 00:21:39,440 --> 00:21:41,240 Bu yüzden? 221 00:21:44,800 --> 00:21:47,040 Kahvaltı yapıyorlar. 222 00:21:47,200 --> 00:21:49,760 Çocukların iyiliği için burada oturacağız. 223 00:21:49,920 --> 00:21:54,480 varsa patlatırım daha önce buraya oturdum. Şimdi burada oturuyoruz. 224 00:21:54,640 --> 00:21:59,240 İnsanların nesi var? Ne? Bugün ne yapmak istersin? 225 00:21:59,400 --> 00:22:02,119 Tove'u beklememiz gerekmez mi? 226 00:22:02,280 --> 00:22:04,240 Evet o halde. 227 00:22:04,400 --> 00:22:08,600 Günaydın. Günün kutlu olsun. 228 00:22:10,320 --> 00:22:14,119 Birkaç hediye aldım. Sanırım onları beğeneceksin. 229 00:22:14,280 --> 00:22:17,359 Sen sana koştun hediyelik eşya dükkanında bir şey. 230 00:22:17,520 --> 00:22:20,160 Hayır internetten aldım. 231 00:22:20,320 --> 00:22:25,240 Evet, yani bunları sen sipariş ettin Hırvatistan'dan çevrimiçi,- 232 00:22:25,400 --> 00:22:31,560 -İsveç'teki evimde ve hepsi bu İsveç üzerinden buraya mı gönderildi? Yoksa tam tersi mi? 233 00:22:31,720 --> 00:22:35,640 Yani dürüstçe... Hırvatistan'ı seviyorum. 234 00:22:35,800 --> 00:22:38,640 - Bardağa siktir git. -Bu nedir? 235 00:22:40,160 --> 00:22:42,600 Hayır, hayır, hayır. 236 00:22:42,760 --> 00:22:48,440 Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun 237 00:22:48,600 --> 00:22:54,400 doğum günün kutlu olsun sevgili Inger doğum günün kutlu olsun 238 00:22:54,560 --> 00:22:59,359 60 dedim. 60 dedim anne. Cehennem de. 239 00:22:59,520 --> 00:23:02,520 - Perşembe günü. -Ne? 240 00:23:02,680 --> 00:23:05,760 Annemin doğum günü perşembe günü. 241 00:23:05,920 --> 00:23:09,760 -Perşembe. - Bugün de kutlayabiliriz. 242 00:23:09,920 --> 00:23:13,520 Evet. Annem daha fazla günü hak ediyor. 243 00:23:13,680 --> 00:23:16,800 - Planladığınız özel bir şey var mı? -Ne? 244 00:23:16,960 --> 00:23:19,760 Eğer öyle olduğunu düşündüysen bugün doğum günüm. 245 00:23:19,920 --> 00:23:22,960 Evet, Tove. Programda neler var? 246 00:23:23,119 --> 00:23:26,359 Belki çevrimiçi bir şey ayırttınız? 247 00:23:39,400 --> 00:23:42,960 O zaman buraya bak. Şu ikisine bakın. 248 00:23:43,119 --> 00:23:45,440 Elleri yok. 249 00:23:45,600 --> 00:23:48,160 Bu yüzden bu kadar harika... 250 00:23:48,320 --> 00:23:52,320 - o pastayı eklediğini tüm o kremalı kız kardeş. 251 00:23:52,480 --> 00:23:56,600 Bu konuda yardım almış olmalı. Sır. 252 00:23:56,760 --> 00:24:00,440 Kek yemek ister misin? Ayaklarımla mı pişirmiştim? 253 00:24:00,600 --> 00:24:02,640 Ellerin olmasaydı. 254 00:24:02,800 --> 00:24:06,320 Ayaklar iğrenç olmaz mıydı ellerim olmasaydı? 255 00:24:06,480 --> 00:24:10,840 O zaman sana yazık olur. Artık iğrenç ve yorucusun. 256 00:24:11,000 --> 00:24:14,160 Anne sırtımı ovalar mısın? 257 00:24:24,720 --> 00:24:27,240 Tove! Gecikmek! 258 00:24:27,400 --> 00:24:30,760 -Hayır, gerçekten! -Annenin doğum gününde kavga mı ediyorsun? 259 00:24:32,960 --> 00:24:36,400 O bunu sadece senin yapmana gerek kalmaması için yapıyor sıfır gibi hissediyorum. 260 00:24:36,560 --> 00:24:39,200 HAYIR! İnsanları izlemek çok eğlenceli. 261 00:24:43,040 --> 00:24:47,760 - Şimdi su kaydırağını deneyeceğiz. - Hayır, bunun için çok yaşlıyım. 262 00:24:47,920 --> 00:24:52,080 -Hiçbir şey için çok yaşlı değilsin. - Kendin sür. Acı çekiyor. 263 00:24:52,240 --> 00:24:55,000 Hiçbir yeri acımıyor. Hadi! 264 00:24:55,160 --> 00:24:58,480 Eğer hoşuna gitmiyorsa, bunu yapmak zorunda değilsin. 265 00:24:58,640 --> 00:25:01,119 Haydi anne. Malin buna cesaret edemiyor. 266 00:25:01,280 --> 00:25:04,720 - Birlikte sürebiliriz. - Teker teker söylüyor. 267 00:25:04,880 --> 00:25:08,560 Sonraki. Sonraki. 268 00:25:08,720 --> 00:25:11,000 - Önce sen git. -Sonraki! 269 00:25:11,160 --> 00:25:12,760 Evet, evet. 270 00:25:16,560 --> 00:25:19,680 Sonraki. Şimdi aşağı inmelisin. 271 00:25:24,200 --> 00:25:26,640 Bayan! Çatıyı bırak! 272 00:25:28,080 --> 00:25:29,720 Annem mi? 273 00:25:29,880 --> 00:25:32,359 Kenarı bırak! Bayan! 274 00:25:36,240 --> 00:25:40,480 - Bırak anne. Tehlikeli değil! - İstemiyor! 275 00:25:40,640 --> 00:25:43,800 Birisi suyu kapatabilir mi? 276 00:25:50,600 --> 00:25:54,000 Anne? Anne? 277 00:25:54,760 --> 00:25:58,480 112'yi arayın! 112! 278 00:25:58,640 --> 00:26:00,760 - Anne? -Bize yardım edin! 279 00:26:04,800 --> 00:26:10,200 - Anne? İyi gidiyor musun? - Evet. İyi gidiyor. ben... 280 00:26:13,160 --> 00:26:15,800 Aman Tanrım, yüzüğümü kaybettim. 281 00:26:15,960 --> 00:26:18,359 -Aman Tanrım! - Her şey yolunda mı? 282 00:26:18,520 --> 00:26:23,600 Suyu derhal kapatın! Annemin evlilik yüzüğü gitmiş. 283 00:26:23,760 --> 00:26:29,840 Havuzu derhal boşaltın! Şimdi patronla konuşmak istiyorum! Şimdi! 284 00:26:30,880 --> 00:26:34,800 Bu inanılmaz! Tanrım, yani! 285 00:26:40,160 --> 00:26:43,200 Ama belki bu da iyidir. 286 00:26:43,359 --> 00:26:46,480 Birlikte öleceğimizi sanıyordum. 287 00:26:46,640 --> 00:26:49,480 - Hiçbir zaman böyle bir tehlike olmadı. - O değil. 288 00:26:49,640 --> 00:26:51,960 Yani...babam ve ben. 289 00:26:52,119 --> 00:26:55,359 yaşlanmak istemiyorum ve yalnız ölmek. 290 00:26:55,520 --> 00:27:00,280 Yalnız oturmak isteyen o ve televizyonun önünde ölmek. 291 00:27:00,440 --> 00:27:02,760 İstediğin senin hayatın. 292 00:27:02,920 --> 00:27:05,600 olmak istemiyorum hiçbir şeye sahip olmayan kişi. 293 00:27:05,760 --> 00:27:09,280 Biri istemiyor hiçbir şeye değmeyen birisi. 294 00:27:11,840 --> 00:27:15,440 Önünüzde hayat var. İşaret ettiğinizi alabilirsiniz. 295 00:27:15,600 --> 00:27:19,400 Sadece karar vermelisin. Benim için öyle değil. 296 00:27:19,560 --> 00:27:21,000 Evet. 297 00:27:23,560 --> 00:27:27,040 Lanet olsun anne. Sen biraz pazarlıklısın. 298 00:27:27,200 --> 00:27:30,400 Sindirilmiş bir elmaya benziyorum, Tove. 299 00:27:30,560 --> 00:27:35,600 Bunu hiç yapmıyorsun. Sen güzelsin. Sen bir... milfsin. 300 00:27:37,200 --> 00:27:41,480 Havuzu boşaltmayı reddettiler ancak perşembe günü filtreyi temizliyorlar. 301 00:27:41,640 --> 00:27:46,040 - Milf mi? - Sikişmeyi Sevdiğim Anneler. 302 00:27:46,200 --> 00:27:50,320 - Olumlu anlamdadır. - Muhtemelen pilicim. 303 00:27:50,480 --> 00:27:54,760 -Pilf mi? Ne...? -Evet, Emekli Sikişmeyi Severim. 304 00:27:55,920 --> 00:27:57,840 Anne o zaman! 305 00:27:58,000 --> 00:28:02,640 En az 20 erkek gördüm ağzının suyu akıyor. 306 00:28:02,800 --> 00:28:04,920 Elinde var mı? 307 00:28:05,080 --> 00:28:10,720 Anne, çok güzelsin. Sen naziksin, sevimlisin, zekisin. 308 00:28:10,880 --> 00:28:16,760 Biraz gevşersen erkeklerden de aynı şeyi yapmalarını istemeli miyiz? 309 00:28:16,920 --> 00:28:18,840 Öyle mi düşünüyorsun? 310 00:28:20,600 --> 00:28:22,680 Buna gerçekten inanıyor musun? 311 00:28:22,840 --> 00:28:26,240 Bu gece şehre gidelim mi? yani haklı olduğumu görecek misin? 312 00:28:26,400 --> 00:28:31,920 Sevgili Tove, bazen güzeldir dünyayı sizin gözlerinizle görmek. 313 00:28:34,200 --> 00:28:39,360 Tove, biraz vaktin var mı? Doğum günü sırrı. 314 00:28:39,520 --> 00:28:41,560 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 315 00:28:41,720 --> 00:28:44,720 Neden onun için böyle bir şey hayal ediyorsun? 316 00:28:44,880 --> 00:28:47,480 Elbette birisiyle tanışabilir. 317 00:28:47,640 --> 00:28:51,240 Kim eski bir enkazı incelemek ister? 318 00:28:54,400 --> 00:28:56,840 -Kardeşlerin var mı? -HAYIR. 319 00:28:57,000 --> 00:28:59,040 Sana iyi şanslar. Bu cehennem. 320 00:28:59,200 --> 00:29:02,000 Yalnız kalmaktan iyidir. 321 00:29:02,160 --> 00:29:05,480 Kız kardeşimle tanışmadın. Benden nefret ediyor. 322 00:29:05,640 --> 00:29:08,640 - Ondan nefret mi ediyorsun? -HAYIR. 323 00:29:08,800 --> 00:29:11,800 Bu kötü bir işaret yetişkinler böyle sigara içtiğinde. 324 00:29:11,960 --> 00:29:15,560 Babam bir ay boyunca böyle sigara içti Annem bizi terk ettikten sonra. 325 00:29:18,000 --> 00:29:21,840 Şimdi dışarı çıkıp öğreneceğim annem için bir adam. 326 00:29:22,000 --> 00:29:24,160 Katılabilir miyim? 327 00:29:27,120 --> 00:29:28,720 Hadi. 328 00:29:29,960 --> 00:29:34,040 Sağ. Kim isteyebilir eski bir enkazı kontrol etmek için mi? 329 00:29:44,560 --> 00:29:47,920 - O değil... - Evet, o mükemmel. 330 00:29:48,080 --> 00:29:52,400 Merhaba! Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz? 331 00:29:52,560 --> 00:29:55,800 -Ne hoşuna gider? -Ah, sen İsveçlisin. Çok iyi. 332 00:29:55,960 --> 00:29:59,360 Güzel bir yer bulmuşsun. Sen ve karınız... 333 00:29:59,520 --> 00:30:01,760 Lütfen, benim karım yok. 334 00:30:01,920 --> 00:30:05,520 O halde benimle akşam yemeği yiyin. Benimle, kız kardeşim ve annemle. 335 00:30:05,680 --> 00:30:11,720 Annemi seveceksin. O çok eğlenceli. Kesinlikle senin tipin. 336 00:30:11,880 --> 00:30:15,800 Bundan şüpheliyim. Tatlım, merhaba. 337 00:30:15,960 --> 00:30:19,760 Bu genç bayan annesiyle çıkacağımı söyledi. 338 00:30:20,520 --> 00:30:24,320 - Saç stilinin çılgınca olduğunu söyledim. - Damlatıyorsun! 339 00:30:24,480 --> 00:30:27,560 Affedersin. Rahatlamak. İyi vakit geçir. 340 00:30:29,160 --> 00:30:33,320 - Biraz kola ister misin? - Hayır, hayır, Coca-Cola'yı kastediyor. 341 00:30:35,400 --> 00:30:37,880 Bu insanların nesi var? 342 00:30:40,400 --> 00:30:43,320 Umarım güzel bir tatil geçirirsiniz. 343 00:30:46,840 --> 00:30:50,400 Biliyor musun? Olgun kadınlardan mı hoşlanıyorsun? 344 00:30:51,440 --> 00:30:56,040 - Yaşlı değilsin. - Ben değil. Bu anne için geçerli. 345 00:30:57,960 --> 00:31:01,200 Seninle olacak mıyım? ve annen aynı anda mı? 346 00:31:01,360 --> 00:31:05,560 Hayır, sadece o. Birine ihtiyacım var onunla kim flört edebilir? 347 00:31:05,720 --> 00:31:10,280 -ve onun iyi hissetmesini sağla bu gece. 348 00:31:13,040 --> 00:31:16,120 Bu yüzden yaşlı anneni alacağım iyi hissetmek için mi? 349 00:31:16,280 --> 00:31:21,120 O kadar yaşlı değil. Sadece flört ediyorum. Bir öpücük, başka bir şey değil. 350 00:31:26,040 --> 00:31:27,760 Lütfen? 351 00:31:28,640 --> 00:31:31,680 Bir fahişeye mi benziyorum? 352 00:31:45,000 --> 00:31:46,720 Tost. 353 00:32:09,800 --> 00:32:12,160 -İyi misin? -Evet. 354 00:32:12,320 --> 00:32:16,280 -İçeri girebilir miyim? - Evet, içeri gelin. 355 00:32:45,520 --> 00:32:48,800 Küçükken makyajımı yapmıştın. Bunu hatırlıyor musun? 356 00:32:48,960 --> 00:32:51,600 İyileştim. 357 00:32:52,800 --> 00:32:55,040 Tanrım... 358 00:32:56,800 --> 00:32:59,560 Bir babun kıçından daha kırmızı. 359 00:33:01,320 --> 00:33:04,680 -Affedersin. - Sevimli bir maymun. 360 00:33:04,840 --> 00:33:08,120 - Evet, babunları severim. -Evet! 361 00:33:10,960 --> 00:33:15,800 - Acı çekmem komik mi? -HAYIR. Güzel, küçük bir kıçın var. 362 00:33:15,960 --> 00:33:18,360 Üç çocuk doğurduğunuzu hayal edin. 363 00:33:18,520 --> 00:33:23,560 - Kıçından çıkmadılar. - Bu rengi açıklıyor. 364 00:33:23,720 --> 00:33:28,400 Hayat iz bırakıyor Malin. Ve bu çok hoş. 365 00:33:31,560 --> 00:33:34,240 Artık dışarı çıkabilir misiniz? Duş alacağım. 366 00:34:40,680 --> 00:34:41,800 Tost! 367 00:34:41,960 --> 00:34:45,960 Biraz dışarı çıkmak eğlencelidir. Otelin bebek bakıcısını kullanabiliriz. 368 00:34:46,120 --> 00:34:51,040 Para harcamak istemiyorum aptal ve yaşlı hissetmek. 369 00:34:51,200 --> 00:34:53,000 Sevgilim... 370 00:34:54,560 --> 00:34:56,840 Bu biraz fazla değil mi? 371 00:34:57,000 --> 00:35:00,080 - Seks satıyorsan hayır. -Ne dedin? 372 00:35:00,239 --> 00:35:04,000 Altmış yaşına girmen çok şaşırtıcı. 373 00:35:04,160 --> 00:35:07,360 - Lütfen. - Çok güzelsin anne. 374 00:35:09,239 --> 00:35:12,840 Fiyata dahil mi? Hiçbir şeye ekstra ücret ödemiyoruz. 375 00:35:13,000 --> 00:35:15,320 Bu beyefendiden. 376 00:35:19,200 --> 00:35:23,080 Bana mı? Üzgünüm ama evliyim. 377 00:35:23,239 --> 00:35:26,640 Evet, evet. Rabbim aslında şunu söyledi onun içindi. 378 00:35:30,600 --> 00:35:33,000 Ama bu annem. 379 00:35:36,920 --> 00:35:41,320 - Anne. Kendisine şerefe. - Bu onun için değil. 380 00:35:48,760 --> 00:35:52,000 Ah hayır... Tanrım, buraya geliyor. 381 00:35:52,160 --> 00:35:53,640 Evet. 382 00:35:53,800 --> 00:35:57,120 Merhaba. Benim adım Antonio. 383 00:35:58,239 --> 00:36:00,320 Evet, adım Inger. 384 00:36:00,480 --> 00:36:04,800 Mürekkepçiler mi? Ne güzel bir isim. Peki ya kız kardeşlerin...? 385 00:36:04,960 --> 00:36:07,480 Hayır, bunlar benim kızlarım. 386 00:36:09,160 --> 00:36:11,120 Muhtemelen bunu anlamıştır. 387 00:36:11,280 --> 00:36:15,080 Affedersin. Sadece bir şeyler içeceğiz. yani eğer istersen… 388 00:36:15,239 --> 00:36:18,600 - Oturmak ister misin? - Elbette. 389 00:36:18,760 --> 00:36:22,680 -Şu anda ne yapıyorsun? -Hadi. Dışarı çıkıp sigara içiyoruz. 390 00:36:23,920 --> 00:36:27,280 - Burada sigara içebilirsin. -Ama burada-burada değil. 391 00:36:29,080 --> 00:36:31,480 Hey, şimdi nereye gidiyorsun? 392 00:36:31,640 --> 00:36:34,760 - Anne, geri döneceğiz. -Evet yap. 393 00:36:34,920 --> 00:36:39,960 -Artık gerçekten her şey dahil oldu. - Paylaşmak önemsemektir. 394 00:36:40,120 --> 00:36:43,640 canın sıkılırsa bana haber ver Bebek suratlı orada. 395 00:36:47,840 --> 00:36:49,840 -Tost. - Evet, şerefe. 396 00:36:50,000 --> 00:36:51,560 Tost. 397 00:37:05,200 --> 00:37:07,520 Onları aramaya gitmeliyim. 398 00:37:07,680 --> 00:37:12,280 - Onlar yetişkin. - Evet öyleler. 399 00:37:17,360 --> 00:37:21,000 O olmalı Annemden 15-20 yaş daha genç. 400 00:37:21,160 --> 00:37:24,080 Belki olgun kadınlardan hoşlanıyordur. 401 00:37:24,239 --> 00:37:27,200 Evet, ya da o bir psikopat. 402 00:37:27,360 --> 00:37:30,280 Belki onu bir yere götürmüştür. 403 00:37:30,440 --> 00:37:34,160 -ve şimdi kesiyor onun iç organları. 404 00:37:34,320 --> 00:37:38,560 Organ hırsızı olsaydı muhtemelen daha genç olana bahse girerdi. 405 00:37:38,719 --> 00:37:42,680 Biraz gevşemeniz gerekiyor. Rahatlamayı öğrenmelisin. 406 00:37:50,040 --> 00:37:54,280 -Tost. -Bunu neden yapıyorsun? 407 00:37:57,280 --> 00:38:00,040 Bana birini hatırlatıyorsun. 408 00:38:00,200 --> 00:38:02,960 Eğer gitmek istersen, kesinlikle anlarım. 409 00:38:03,120 --> 00:38:08,719 Bazen konuşmamak daha iyidir birisiyle ve sadece yalnız kal. 410 00:38:08,880 --> 00:38:13,480 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Yalnız kalmak istemiyorum. 411 00:38:13,640 --> 00:38:18,719 Ne zaman yalnızım... Ben olan tek şey bu. 412 00:38:22,440 --> 00:38:24,040 Affedersin. 413 00:38:24,200 --> 00:38:27,200 Duygularınızı asla affetmeyin. 414 00:38:27,360 --> 00:38:31,360 Ancak o zaman gerçekten yalnız olursunuz. 415 00:38:31,520 --> 00:38:34,160 İnan bana, öyleydim. 416 00:38:35,440 --> 00:38:39,719 -Asla özür dileme. - Öyle olması gerekiyor. 417 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 Teşekkürler. 418 00:38:43,920 --> 00:38:46,840 Ona yardım etmesi gereken kişi ben olacağım. 419 00:38:47,000 --> 00:38:50,360 -Sizce nasıl gitti? -Oldukça iyi. 420 00:38:50,520 --> 00:38:53,400 Görevi devralabilirsiniz. 421 00:38:53,560 --> 00:38:55,960 Daha sonra kalanları topluyorum. 422 00:38:56,120 --> 00:38:59,120 İstemediği bütün organlar. 423 00:38:59,800 --> 00:39:03,160 Üzgünüm Malin! Üzgünüm, üzgünüm. 424 00:39:19,280 --> 00:39:21,040 annem nerede? 425 00:39:21,200 --> 00:39:23,560 Gelin, dans edelim! 426 00:40:16,640 --> 00:40:18,400 Anne? 427 00:40:23,560 --> 00:40:25,760 Burada ne yapıyorsun? 428 00:40:26,800 --> 00:40:29,200 Hiçbir şey söylemeden gittin. 429 00:40:29,360 --> 00:40:33,440 Evet, bunu biliyorum. Üzgünüm ama Antonio dans etmek istedi. 430 00:40:33,600 --> 00:40:35,800 O muhteşem. 431 00:40:38,920 --> 00:40:41,239 Hadi, geç oldu. 432 00:40:41,400 --> 00:40:45,239 Sadece eve git. Daha sonra geleceğim. Al! 433 00:40:45,400 --> 00:40:47,560 Çok güzel bir annen var! 434 00:40:47,719 --> 00:40:51,840 O deli. Benim güzel olduğumu düşünüyor. 435 00:40:52,000 --> 00:40:56,160 -Al onu! -Al onu! 436 00:40:56,320 --> 00:40:57,960 Hadi. 437 00:40:59,680 --> 00:41:01,640 Gecikmek! Ah! 438 00:41:01,800 --> 00:41:04,280 - O Tove'du. -Evet. 439 00:41:18,960 --> 00:41:21,680 Ama... iyi geceler o zaman. 440 00:41:23,560 --> 00:41:25,880 Katılmak ister misin? 441 00:41:47,560 --> 00:41:49,719 Gecikmek. ne yapıyorsun 442 00:41:49,880 --> 00:41:55,360 Artık sigara içmeyi bitirdin, Tove. Şimdi annem sigara içmeye gidiyor. 443 00:42:13,200 --> 00:42:18,040 Bir erkekle geçireceğiniz hayatı hiç özlemiyor musunuz? çocuklar, sigorta ve çatal bıçak takımı? 444 00:42:18,960 --> 00:42:22,480 - Çatal bıçağım var. -Ne demek istediğimi biliyorsun. 445 00:42:22,640 --> 00:42:25,800 -Düzgün bir hayat. -Seninki gibi, değil mi? 446 00:42:28,160 --> 00:42:32,640 Siz de çocuklarınızı bu kadar seviyor musunuz? ne zaman anne olursun? 447 00:42:33,520 --> 00:42:37,160 Evet çocuklarımı seviyorum dünyadaki her şeyden daha yüksek. 448 00:42:37,320 --> 00:42:41,000 Ama onlardan bazıları diğerlerinden daha sinir bozucu. 449 00:42:49,480 --> 00:42:53,280 Merhaba. Güzel bir akşam geçirdin mi? 450 00:42:53,440 --> 00:42:55,880 Hayır. 451 00:42:56,040 --> 00:42:58,960 Harika bir akşam geçirdim. 452 00:42:59,120 --> 00:43:04,320 - harika bir adamla yarın tekrar buluşacağım kişiyle! 453 00:43:07,160 --> 00:43:09,040 Ne tür bir şey? 454 00:43:09,200 --> 00:43:11,719 Yarın neden buluşuyorsunuz? 455 00:43:13,280 --> 00:43:16,320 Anne, neden buluşuyorsun? yarın yine mi? 456 00:43:16,480 --> 00:43:19,280 -Sus! - Ama cevap vermiyor. 457 00:43:19,440 --> 00:43:22,719 Evet ama yapamazsın... Onu rahat bırak. 458 00:43:22,880 --> 00:43:25,880 30 yıldır böyle dans etmemiştim. 459 00:43:31,400 --> 00:43:33,480 Başka ne yaptın? 460 00:43:34,800 --> 00:43:39,800 Ne? Olup olmadığımı mı soruyorsun? Antonio'yla yatakta mı? 461 00:43:39,960 --> 00:43:42,280 Bende bu yok. 462 00:43:45,760 --> 00:43:47,280 Henüz. 463 00:44:01,080 --> 00:44:04,640 Ah, sensin. Ne istiyorsun? Saat sabahın yedisi. 464 00:44:04,800 --> 00:44:08,160 Neden? ona bu gece çıkma teklif ettin mi? 465 00:44:08,320 --> 00:44:11,600 Artık para alamayacaksın. 466 00:44:11,760 --> 00:44:14,520 Çünkü ondan hoşlanıyorum. 467 00:44:14,680 --> 00:44:18,760 O çok hoş bir kadın. Cesur ve dürüsttür. 468 00:44:18,920 --> 00:44:21,880 -Dalga mı geçiyorsun? -HAYIR. 469 00:44:23,200 --> 00:44:26,520 Eğer beni kıskandıracaksa o zaman işe yaramıyor. 470 00:44:26,680 --> 00:44:29,440 İlgilenmiyorum. 471 00:44:31,600 --> 00:44:35,280 Bunun seninle ilgili olduğunu mu düşünüyorsun? Güle güle. Uyumam lazım. 472 00:44:35,440 --> 00:44:37,200 Şimdi bir dakika bekleyin! 473 00:44:37,360 --> 00:44:43,120 Bu geceki randevuyu iptal edersen, Bunun bedelini sana ödeyeceğim. 474 00:44:44,480 --> 00:44:48,880 Daha önce de söylediğim gibi: Ben fahişe değilim. 475 00:44:50,480 --> 00:44:54,960 Kesinlikle! Bu yüzden sana para ödüyorum olmamak. 476 00:44:55,120 --> 00:44:58,280 Seninle yattığıma inanamıyorum. 477 00:45:06,480 --> 00:45:09,760 Sadece güçlendirecekti onun güveni. 478 00:45:09,920 --> 00:45:12,480 Aşık olmaları iyi değil mi? 479 00:45:12,640 --> 00:45:15,239 Değiller. O değil. 480 00:45:15,400 --> 00:45:18,680 Yaralandı ve bu benim hatam. 481 00:45:18,840 --> 00:45:21,160 Bu senin hatan değil mi? 482 00:45:21,320 --> 00:45:23,680 Siz de psikolog musunuz? 483 00:45:25,400 --> 00:45:28,560 Belki... Belki sadece sekstir. 484 00:45:28,719 --> 00:45:32,320 Ne? Bunu unutabilirler. 485 00:45:32,480 --> 00:45:35,360 Unut gitsin. Unut gitsin! 486 00:45:37,000 --> 00:45:40,719 Spaya gitmek istemiyorum annem ve oyuncak çocuğuyla birlikte. 487 00:45:40,880 --> 00:45:45,480 Banyo yapmanıza gerek yok. Yapabilirsin... Kenarda durun ve onlara göz kulak olun. 488 00:45:45,640 --> 00:45:48,360 Eğer endişeleniyorsan kendin içeri gir. 489 00:45:49,760 --> 00:45:51,239 Lanet etmek. 490 00:45:54,640 --> 00:45:55,960 Merhaba. 491 00:45:57,360 --> 00:46:01,800 - Demek saklandığın yer burası. -Burada ne yapıyorsun? 492 00:46:01,960 --> 00:46:05,160 Sadece her şeyin yolunda olup olmadığını görmek istedim. 493 00:46:05,320 --> 00:46:08,880 -Evet. Biz iyiyiz. -Ani. İyi. 494 00:46:11,000 --> 00:46:13,520 Orada durmayı mı düşünüyorsun? 495 00:46:16,360 --> 00:46:19,600 -Şu anda ne yapıyorsun? - Herkes banyo yapabilir değil mi? 496 00:46:19,760 --> 00:46:23,200 -Ne istiyor? - Bilmiyorum. 497 00:46:27,120 --> 00:46:30,640 Su ile güzel bir spa. 498 00:46:30,800 --> 00:46:34,440 Gecikmek. Şimdi yukarı çık. 499 00:46:38,000 --> 00:46:39,680 Affedersin. 500 00:46:45,080 --> 00:46:48,680 Tove! Bir garson gönder, nazik misin 501 00:46:50,080 --> 00:46:51,760 Evet. 502 00:46:57,480 --> 00:47:00,160 Beş burbon shot daha. 503 00:47:02,160 --> 00:47:06,040 Çok güzel göğüslerin var. Ama çocuğunuz yok, değil mi? 504 00:47:06,200 --> 00:47:08,719 Evet, üç tane var. 505 00:47:10,200 --> 00:47:13,520 Ama evde kaldılar. Şimdi onları özlüyorum. 506 00:47:13,680 --> 00:47:17,040 Bu Viktor ve... Laura. 507 00:47:17,200 --> 00:47:22,840 Üzgünüm ama ilgilenmiyorum aptal çocuklarını görünce. 508 00:47:23,000 --> 00:47:27,000 Ama sahip olmak için ne yaparsın? hâlâ bu kadar güzel göğüsler var mı? 509 00:47:33,160 --> 00:47:35,640 Burada fakir bir adam oturuyor... 510 00:47:35,800 --> 00:47:37,400 Merhaba! 511 00:47:38,360 --> 00:47:41,200 ...ve hayatta kalmak için savaşıyoruz. Tost. 512 00:47:50,880 --> 00:47:52,880 Açıkçası! 513 00:48:01,040 --> 00:48:03,560 Beş shot burbon. 514 00:48:44,320 --> 00:48:47,040 Beş atış daha lütfen. 515 00:49:02,120 --> 00:49:04,560 Sen bir psikologsun, değil mi? 516 00:49:04,719 --> 00:49:08,880 -Sıkıcı göründüğümü mü düşünüyorsun? -HAYIR. Gömleğimin üzerinde oturuyorsun. 517 00:49:09,920 --> 00:49:15,120 Ve sen benim kuyruğumu istemiyorsun güzel psikolog gömleğin mi? 518 00:49:18,280 --> 00:49:21,960 Sarhoş olabilirsin çocuklarınız olsa bile. 519 00:49:22,120 --> 00:49:26,200 -Evet. - Hiç içki içmeyen birine mi benziyorum? 520 00:49:26,360 --> 00:49:30,239 - Bunu kız kardeşim mi söyledi? -Ne demek istiyorsun? 521 00:49:34,600 --> 00:49:38,400 Bunlar zeytin taşları ki bunu tükürdüm. 522 00:49:42,880 --> 00:49:48,680 Her zaman zamanında geldim ve başka bir aptal gibi bekliyordum. 523 00:49:48,840 --> 00:49:51,800 Düzelttim...düzelt-düzelt-düzelt! 524 00:49:51,960 --> 00:49:56,520 Ama şimdi bir barmenle tanıştı kim dans edebilir? 525 00:49:57,920 --> 00:50:00,000 Şimdi de beni emiyor. 526 00:50:00,160 --> 00:50:06,120 Sizce onun varlığından kim övgü alıyor? yine çok mu mutlusun? Kız kardeşim. 527 00:50:07,400 --> 00:50:09,120 Bu dahi. 528 00:50:09,280 --> 00:50:11,440 Yani yaralısın çünkü... 529 00:50:11,600 --> 00:50:16,320 -kız kardeşin yaratmayı başardı Annenin hayatında biraz neşe var mı? 530 00:50:19,960 --> 00:50:23,960 Evet... Kendin duyuyorsun, değil mi? 531 00:51:04,880 --> 00:51:07,520 Ah. Gıda zehirlenmesi mi? 532 00:51:07,680 --> 00:51:11,800 Hayır, az önce yedim biraz bayat fındık. 533 00:51:13,480 --> 00:51:15,320 Biraz sarhoşum. 534 00:51:15,480 --> 00:51:18,520 Bıçaklamaya yardımcı olur boğazda bir parmak. 535 00:51:18,680 --> 00:51:21,520 Hayır, bunu yapmayacağım. 536 00:51:21,680 --> 00:51:25,480 sebat ettim on tur bulaşıcı hastalık. 537 00:51:25,640 --> 00:51:31,400 İğrenç bir şey düşünün. İşte Malin. Tuvalet fırçasına bakın. 538 00:51:31,560 --> 00:51:33,239 Hayır. 539 00:51:33,400 --> 00:51:38,080 Ağzına aldığını hayal et ... ve onunla cilalayın. 540 00:51:40,360 --> 00:51:41,840 Burada. 541 00:51:44,640 --> 00:51:47,480 Ah, çok teşekkür ederim! 542 00:51:50,200 --> 00:51:53,440 -Sen... Çok güzelsin. -Evet. 543 00:51:54,640 --> 00:51:57,320 -Aman Tanrım... -Şimdi, şimdi, şimdi. Hadi! 544 00:52:08,040 --> 00:52:10,960 -Nerelerdeydin? -Sahilde. 545 00:52:11,120 --> 00:52:15,600 -Şimdi? Antonio'yla mı? -Evet. Dalgalar kesinlikle inanılmazdı. 546 00:52:15,760 --> 00:52:18,800 Neredeyse inandım Boğulmak üzereydim. 547 00:52:18,960 --> 00:52:22,440 Sonra beni sudan çıkardı ve şezlonga kadar. 548 00:52:22,600 --> 00:52:26,480 Sahilde o kadar çok yengeç vardı ki, ve hiçbir şey görmedik. 549 00:52:26,640 --> 00:52:30,719 - O kesinlikle harika. -Seni şezlonga mı taşıdı? 550 00:52:30,880 --> 00:52:36,520 Güneyli erkeklerde bir şeyler var. Bu sadece senin söylediğin bir şey değil. 551 00:52:36,680 --> 00:52:39,560 Kendimi yıkamalıyım. Her yerimde kum var. 552 00:52:39,719 --> 00:52:42,120 Tanrım, burası kusmuk gibi kokuyor. 553 00:52:43,920 --> 00:52:48,040 -Küçük dostum. - Sonra evime, kendi başıma gidiyorum. 554 00:52:51,520 --> 00:52:56,000 -Hey! Seninle konuşuyorum! -Bana mı? 555 00:52:56,160 --> 00:53:01,360 Evet. Onu görmeyi bırakmalısın o sana aşık olmadan önce. 556 00:53:01,880 --> 00:53:04,800 O bana aşık mı? 557 00:53:04,960 --> 00:53:08,880 Eğer onu görmeyi bırakmazsan, Ona her şeyi anlatıyorum. 558 00:53:09,040 --> 00:53:10,760 İyi bir fikir. 559 00:53:10,920 --> 00:53:13,719 Ona senin çizimimi göster... 560 00:53:13,880 --> 00:53:17,360 -Yatağımda çıplak yattığında, ne zaman sevdik. 561 00:53:17,520 --> 00:53:20,880 Kızıyla o kadar gurur duyuyor ki. 562 00:53:36,719 --> 00:53:40,520 Nefes alın. Nefes verin. 563 00:53:53,640 --> 00:53:57,160 İçeri sürünmek zorundasın. Sen en küçüğüsün. 564 00:54:23,000 --> 00:54:25,239 Almalı mıyım? 565 00:54:25,960 --> 00:54:28,600 Orada dur ve gözlerini kapat. 566 00:54:28,760 --> 00:54:31,200 Yani kimse bulamıyor. 567 00:54:47,840 --> 00:54:50,960 Bugün yürüyüşe çıkmamız gerekmiyor mu? 568 00:54:53,920 --> 00:54:56,480 annem nerede? 569 00:54:59,800 --> 00:55:01,520 Ah. 570 00:55:07,640 --> 00:55:09,120 Affedersin! 571 00:55:11,600 --> 00:55:14,719 -Nedir? -Duş başında duruyordu... 572 00:55:14,880 --> 00:55:19,000 Duşu bacaklarının arasında tutarak duruyordu. 573 00:55:19,160 --> 00:55:23,000 -Neden o? -Yani bildiğin gibi bacakların arasında. 574 00:55:23,160 --> 00:55:27,320 - Ne kadar iğrençsin. - İğrenç olan o. 575 00:55:27,480 --> 00:55:30,280 Peki ne olacak? 12 yaşındasın değil mi? 576 00:55:30,440 --> 00:55:33,719 Ne düşündüğünü bilmiyorum ama bu doğru değil. 577 00:55:36,239 --> 00:55:39,320 Karnına bir şeyler oluyor 40'a yaklaşırken. 578 00:55:39,480 --> 00:55:43,840 - Bunu fark etmiş olabilirsin, değil mi Malin? - Hayır ve bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 579 00:55:45,040 --> 00:55:49,800 Sorun sadece ve mukoza zarları çok kuru hale gelir. 580 00:55:49,960 --> 00:55:52,480 Birçoğu bundan utanıyor. 581 00:55:52,640 --> 00:55:55,880 Ama şimdi ürünler alıyorsunuz içeri girebilirsiniz. 582 00:55:56,040 --> 00:55:59,560 merhemler var çatlağı yağlayabilirsiniz. 583 00:55:59,719 --> 00:56:03,200 - O zaman yeni kadar iyi olacak. - Bitirdin mi? 584 00:56:03,360 --> 00:56:07,120 Hayır. Annem ürünler hakkında daha fazlasını anlat- 585 00:56:07,280 --> 00:56:10,560 - çatlağı yağlayabilirsiniz. 586 00:56:10,719 --> 00:56:12,560 Anne! 587 00:56:13,880 --> 00:56:16,640 Gerçekten çocuksu çocuklarım var. 588 00:56:37,400 --> 00:56:40,880 - Merhaba. - Merhaba. Affedersin. 589 00:56:41,040 --> 00:56:44,200 -Sorun ne? - Hayır, üzgünüm. 590 00:56:44,360 --> 00:56:47,320 Üzgünüm demeyi bırak. 591 00:56:49,239 --> 00:56:52,480 bilmiyorum ne yapıyoruz. 592 00:56:52,640 --> 00:56:55,239 Biliyorum ki. Yüzmeye çıkıyoruz. 593 00:56:55,400 --> 00:56:59,480 Çok naziksin falan ve ben... 594 00:56:59,640 --> 00:57:03,040 Ve... benim de duygularım var. 595 00:57:04,120 --> 00:57:08,719 - Çok mu yanlış? - Yaş farkı var. 596 00:57:10,040 --> 00:57:13,800 -Ah, şimdi anlıyorum. -Evet. 597 00:57:13,960 --> 00:57:17,400 Senin için çok yaşlıyım. Sen daha genç birini istiyorsun. 598 00:57:18,440 --> 00:57:23,160 Çok fazla endişelendiğimi söylemiştin. Endişeleri bir kenara bırakalım. 599 00:57:23,720 --> 00:57:26,040 -Tost. -Tost. 600 00:57:27,920 --> 00:57:30,720 Arkadaşın çok popüler. 601 00:57:33,280 --> 00:57:36,800 -İsveçli erkekler hakkında ne düşünüyorsun? - İlgilenmiyorum. 602 00:57:36,960 --> 00:57:38,960 Çocuklara bakıyoruz. 603 00:57:39,120 --> 00:57:43,400 Babamın klasörüne sahip olduğumda, bütün bu saçmalıklardan parmaklar turuncuya döndü. 604 00:57:44,120 --> 00:57:46,720 Hala ilgilenmiyorum. 605 00:57:48,200 --> 00:57:50,760 Kapıyı kilitlemesi gerekiyor. 606 00:57:50,920 --> 00:57:55,680 Başlamış olması iyi oldu biraz kendinle oyna. 607 00:57:55,840 --> 00:57:57,360 Ah. 608 00:57:57,520 --> 00:57:59,600 Cehennem de. 609 00:58:06,600 --> 00:58:09,240 - Aptal, onlar eğilirken. -Evet. 610 00:58:10,240 --> 00:58:15,320 Umarız biraz serinlerler çocuklarla tanışmadan önce. 611 00:58:17,080 --> 00:58:21,320 Eğer o şimdi bizim olursa plastikoviç baba. 612 00:58:21,480 --> 00:58:24,200 Aşık olmamaları gerekiyor. 613 00:58:24,360 --> 00:58:27,960 Onu bulması güzel ona nazik davranan biri. 614 00:58:28,120 --> 00:58:32,360 Ama o bir oyuncu her şeyde ve herkeste olan. 615 00:58:32,520 --> 00:58:37,000 -Bunu nereden biliyorsun? - Bunu biliyorum. 616 00:58:39,320 --> 00:58:41,680 Hayır. 617 00:58:41,840 --> 00:58:45,120 Tabii ki bende yok. 618 00:58:45,280 --> 00:58:49,760 -Ve eğer... - Annemin yeni tipiyle yattın mı? 619 00:58:51,000 --> 00:58:53,320 Şimdi tamamen farklı bir seviyedeyiz. 620 00:58:53,480 --> 00:58:56,760 Yani sen annemin havuz hemşiresisin. 621 00:58:56,920 --> 00:58:59,920 Hayır, hayır. Puledatter. 622 00:59:00,080 --> 00:59:02,080 Delik kardeş. 623 00:59:02,240 --> 00:59:04,440 Tek yumurta ikizleri. 624 00:59:04,600 --> 00:59:06,960 Hiç komik değil. 625 00:59:12,440 --> 00:59:15,880 Bu yüzden hemen senden uzaklaştı ona mı? 626 00:59:18,400 --> 00:59:20,960 Evet ama bunun nedeni... 627 00:59:21,800 --> 00:59:25,600 -Çünkü ne? -Evet çünkü... 628 00:59:25,760 --> 00:59:29,640 Bu böyle onun... yaydığı bir şey. 629 00:59:44,600 --> 00:59:46,600 Nedir? 630 01:00:08,600 --> 01:00:12,440 -Şimdi ne istiyorsun? - Psikolojik görüşünüz için teşekkür ederiz. 631 01:00:12,600 --> 01:00:15,320 -Bir şey var... - Tatilim var. 632 01:00:15,480 --> 01:00:19,560 Ben de ama öyle Psikoloji sorularını yemeyin. 633 01:00:19,720 --> 01:00:24,280 Çocuklarım var. iyi maaşım var işim var, kariyerim var... 634 01:00:25,080 --> 01:00:30,160 Şimdi kız kardeşim bir adamla yattı. Bu tamamen normaldir. Onun için iyi. 635 01:00:30,320 --> 01:00:33,680 Ama sonra aynı adam gidiyor ve annemle yatıyorum. 636 01:00:33,840 --> 01:00:37,480 Onun için de iyi. Bunun ötesinde Oedipus ve benzerleriyle. 637 01:00:37,640 --> 01:00:40,400 Kıskanç değilim. Evliyim. 638 01:00:40,560 --> 01:00:43,640 Neden Antonio'yla yatayım ki? 639 01:00:43,800 --> 01:00:47,120 Buna cevap vermeli miyim, yoksa...? 640 01:00:47,280 --> 01:00:52,040 Hayır, sadece nedenini merak ediyorum üzerime atlıyor- 641 01:00:52,200 --> 01:00:54,520 - Çin satrancındaki gibi. 642 01:00:54,680 --> 01:00:58,680 Eğer şimdi bir erkeksen, bir psikolog olarak değil, bir erkek olarak, - 643 01:00:58,840 --> 01:01:02,680 -aramda seçim yapmak zorunda kaldı, kız kardeşim ve annem... 644 01:01:02,840 --> 01:01:05,800 Yani tamamen hayvani, erkeksi. 645 01:01:05,960 --> 01:01:07,800 Erkeksi mi? 646 01:01:08,720 --> 01:01:12,480 Tabii ki önce Tove'u seçiyorsun, ve bu tamamen iyi. 647 01:01:12,640 --> 01:01:16,040 Ama… ondan sonra mı? 648 01:01:16,200 --> 01:01:18,560 Bu uymuyor. 649 01:01:18,720 --> 01:01:22,440 Biliyorum ki. Peki beni mi yoksa annemi mi seçerdin? 650 01:01:23,600 --> 01:01:26,520 O kadar sıkıcı mıyım ki, bunu tercih edeceksin... 651 01:01:26,680 --> 01:01:29,960 60 yaşında biriyle yatmak bunu ne zaman alabilirsin? 652 01:01:32,600 --> 01:01:35,920 - Çocuklarım var. - Bende de var. Üç. 653 01:01:38,000 --> 01:01:41,960 Burada. Oğlum odada. 654 01:01:43,400 --> 01:01:44,840 Merhaba. 655 01:01:48,000 --> 01:01:49,840 Merhaba, merhaba. 656 01:02:02,400 --> 01:02:03,720 Evet... 657 01:02:05,360 --> 01:02:08,000 Bu küçük, sembolik bir şey. 658 01:02:13,200 --> 01:02:17,240 - Çok hoş. - Bunu daha önce babamla yapmıştım. 659 01:02:17,400 --> 01:02:20,080 Onu kesebilirim. 660 01:02:20,240 --> 01:02:24,520 Hayır, neden bu? Ne olduysa oldu. 661 01:02:25,640 --> 01:02:28,080 Ne yazık ki öyle değil Tove'un resimleri burada. 662 01:02:28,240 --> 01:02:31,800 Tove'un muhtemelen kendi fotoğrafları vardır tatillerden. 663 01:02:31,960 --> 01:02:34,000 Veya bir bar taburesinden. 664 01:02:34,160 --> 01:02:38,920 Şimdi yeni zamanlar. Artık paylaşacağız hem biri hem diğeri. 665 01:02:39,080 --> 01:02:42,160 Teşekkür ederim Malin. Harika bir albüm. 666 01:02:42,320 --> 01:02:44,640 -Ani. -Çok teşekkür ederim. 667 01:02:45,640 --> 01:02:49,600 -Bugün ne yapacağız? -Önce alışverişe gideceğiz. 668 01:02:49,760 --> 01:02:53,520 buldum güzel bir otantik balık lokantası. . . 669 01:02:53,680 --> 01:02:57,800 Antonio'nun kuzeninin bir teknesi var. Bugün yelken açacağız. 670 01:02:57,960 --> 01:03:01,120 Ama eğer Malin bir şey planladıysa, zorunda mıyız... 671 01:03:01,280 --> 01:03:05,040 - Yelken de açabiliriz, değil mi? -Evet. Eğlenceli olabilir. 672 01:03:05,200 --> 01:03:09,720 - Evet ama katılmayacaksın. - Bugün senin doğum günün. 673 01:03:09,880 --> 01:03:12,600 Antonio'yla yalnız kalmak istiyorum. 674 01:03:12,760 --> 01:03:15,560 Ve doğum günümü kutladık. 675 01:03:15,720 --> 01:03:19,800 Doğum gününde değildi. Bugün seni kutlamak istiyoruz. 676 01:03:21,200 --> 01:03:26,560 Belki Antonio haklıdır. Belki kıskanıyorsun. 677 01:03:26,720 --> 01:03:31,360 -Onun üzerinde mi? -HAYIR! Benim üzerimde! 678 01:03:35,320 --> 01:03:38,160 - Merhaba. Günaydın. - Merhaba. 679 01:03:38,320 --> 01:03:41,400 -Sana bir hediye. Tebrikler. -Teşekkürler. 680 01:03:51,640 --> 01:03:54,760 - Umarım beğenirsin. - Çok güzel. 681 01:03:56,080 --> 01:03:59,680 sanat okuluna gittim ben gençken... daha gençken. 682 01:04:04,400 --> 01:04:07,920 Oğlumu verdin mi? Kendinizin çıplak bir çizimi mi? 683 01:04:08,080 --> 01:04:10,200 Hayır. 684 01:04:10,360 --> 01:04:14,040 yanılıyor olabilirim, ama bu sen değil misin? 685 01:04:16,520 --> 01:04:19,040 Çok güzel. 686 01:04:20,760 --> 01:04:23,320 -Benim evime mi girdin? -HAYIR. 687 01:04:23,480 --> 01:04:25,880 Onu parçalayacaktın. 688 01:04:26,040 --> 01:04:28,840 Antonio'yla çıplak mıydın? 689 01:04:29,000 --> 01:04:34,360 Yani... Bu ben değilim. Ben öyle görünmüyorum. 690 01:04:34,520 --> 01:04:37,560 Keşke yapsaydım. 691 01:04:37,720 --> 01:04:40,800 Havuzun yanında bir çizim yaptı,- 692 01:04:40,960 --> 01:04:44,640 -ve geri kalanı kendisinde hakkında hayal kurdum. 693 01:04:44,800 --> 01:04:47,920 Sen ne yaptın? 694 01:04:48,080 --> 01:04:50,720 Bana para ödediğini söyledin mi? 695 01:04:50,880 --> 01:04:54,720 -Hayır, hayır, hayır... Hayır. - Ücretli mi? 696 01:04:57,400 --> 01:04:59,760 Antonio'ya para ödedin mi? 697 01:04:59,920 --> 01:05:02,680 Sende bu yok, değil mi? 698 01:05:02,840 --> 01:05:04,680 Ne? 699 01:05:04,840 --> 01:05:07,520 -Anne, anne. -Dokunma bana. 700 01:05:07,680 --> 01:05:10,720 -Sen de değil - Hiçbir şey bilmiyordum! 701 01:05:10,880 --> 01:05:13,560 Bu tanışmadan önceydi! 702 01:05:15,440 --> 01:05:18,320 Bu birbirimizle tanışmadan önceydi. 703 01:05:21,240 --> 01:05:25,320 Ve ben inanmadım Anneme bir şey almıştın. 704 01:06:06,120 --> 01:06:07,640 Seyahat mi ediyorsun? 705 01:06:07,800 --> 01:06:11,720 Gitmeme izin vermelisin. Her şeyi mahvediyorum. 706 01:06:11,880 --> 01:06:15,240 - Annem gitti. -Ne 707 01:06:15,400 --> 01:06:18,720 O burada değil. Telefonu açmıyor. 708 01:06:18,880 --> 01:06:21,480 Ben ilgileneceğim. Gidiyorsun. 709 01:06:21,640 --> 01:06:24,680 Sen ve o önemli kahrolası Ikea çantan! 710 01:06:27,320 --> 01:06:29,800 Neden etrafta dolaşmıyorum? 711 01:06:29,960 --> 01:06:33,480 -bir torba kirli çamaşırla ve pullu külot? 712 01:06:33,640 --> 01:06:37,600 Çünkü her şeyi halletmem gerekiyor günün her saati! 713 01:06:43,320 --> 01:06:46,920 Onu bulmalısın. Artık tatil istiyorum. 714 01:07:22,680 --> 01:07:26,000 - Üçü de aynı kişiyle mi yattı? -Evet. 715 01:07:26,160 --> 01:07:28,880 Tommy'yi satın almaya çalıştılar. 716 01:07:30,680 --> 01:07:34,720 Çok saldırgan benim ve kocam için. 717 01:07:35,440 --> 01:07:41,120 -Bu nasıl bir insani bakış açısıdır? - Daha fazlası varsa onları rapor etmeliyiz. 718 01:07:46,080 --> 01:07:49,280 annemi gördün mü Inger Malmberg'mi? 719 01:07:49,440 --> 01:07:53,680 -Artık üçlü yapmanın zamanı mı geldi, yoksa? -Henrik! 720 01:07:53,840 --> 01:07:58,560 Şimdi dondurma yiyeceğiz. Evet, her şey dahil. 721 01:08:11,800 --> 01:08:14,280 Malin... 722 01:08:14,440 --> 01:08:17,760 Annem turda ve saat beşte geliyor. 723 01:08:48,040 --> 01:08:49,880 Merhaba. 724 01:08:54,120 --> 01:08:56,120 Affedersin. 725 01:08:57,520 --> 01:09:02,240 Git ve babanın yanında ol. Ona selam söyle ve haklı olduğunu söyle. 726 01:09:03,520 --> 01:09:06,320 Zihinsel olarak tamamen stabil değilim. 727 01:09:46,760 --> 01:09:49,560 Sen! Burada hoş karşılanmıyorsun. 728 01:09:51,280 --> 01:09:56,000 O çok üzgün ve bu senin hatan. Yaşlı kadına çok düşkündür. 729 01:09:56,160 --> 01:09:59,360 O gitti. Onu bulmam lazım. 730 01:09:59,520 --> 01:10:03,680 Araban olduğunu biliyorum. Bize yardım edebilir misin? 731 01:10:03,840 --> 01:10:07,200 -Aslında hayır. -Malin, ona parayı ver. 732 01:10:11,760 --> 01:10:14,280 Daha fazla. 733 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 Teşekkürler. 734 01:10:52,520 --> 01:10:56,200 Artık hayatımın nasıl olduğunu anlıyor musun? Lanet bir Excel sayfası gibi. 735 01:10:56,360 --> 01:11:00,400 Kahvaltıyı duşta yapıyorum ve sıçarken dişlerimi fırçalarım. 736 01:11:00,560 --> 01:11:03,640 İlk defa geldiğimde tatilde yalnız, - 737 01:11:03,800 --> 01:11:08,479 - annene jigolo mu alıyorsun? ve sonra sen de onunla yattın. 738 01:11:10,920 --> 01:11:13,920 Al ... Dürüst olmak gerekirse, hadi. 739 01:11:15,439 --> 01:11:17,800 Lanet olsun, sürüş şeklin. 740 01:11:17,960 --> 01:11:21,360 Şehir biliniyordu onun doğaüstü güçleri- 741 01:11:21,520 --> 01:11:24,160 - çünkü çok yüksek. 742 01:11:24,320 --> 01:11:27,640 Efsaneye göre biri aldı yaşlı ve hasta 743 01:11:27,800 --> 01:11:30,960 -ve onları uçurumdan ölüme itti. 744 01:11:50,520 --> 01:11:53,160 Bunun sadece bir öpücük olması gerekiyordu. 745 01:11:56,680 --> 01:11:59,280 Sadece ona yardım etmek istedim. 746 01:12:00,040 --> 01:12:03,160 Eğer öldüyse bu senin hatan. 747 01:12:12,160 --> 01:12:13,640 Gecikmek! 748 01:12:33,040 --> 01:12:35,560 Bir hata yaptığımızı düşünüyorum. 749 01:12:35,720 --> 01:12:37,880 Ben de öyle düşünüyorum. 750 01:12:38,040 --> 01:12:41,400 -Oliver, iyi misin? - Evet. 751 01:12:52,640 --> 01:12:55,360 Artık baban endişelenmeye başladı. 752 01:12:58,080 --> 01:13:00,760 Gittiğimi fark etmiyor. 753 01:13:00,920 --> 01:13:04,479 Sadece boşanma konusunda üzgün. Geçiyor. 754 01:13:04,640 --> 01:13:08,120 Tüm çocukların neredeyse yarısı boşanmanın çocuğudur. 755 01:13:08,280 --> 01:13:12,120 Tove ve ben de. Biz sadece o olduk. 756 01:13:14,400 --> 01:13:18,280 - Ama boşanmadılar. - O halde neden ağlıyor? 757 01:13:18,439 --> 01:13:20,640 Evet neden ağlıyor? 758 01:13:23,000 --> 01:13:25,160 Çünkü o öldü. 759 01:13:30,840 --> 01:13:34,640 Boşandıklarını söylediğini sanıyordum. 760 01:13:34,800 --> 01:13:37,400 Aslında hiç sormadın. 761 01:13:38,880 --> 01:13:40,920 Affedersin. 762 01:13:42,479 --> 01:13:46,640 Çok çabuk geçti. Bir anda sadece ikimiz kaldık. 763 01:13:48,120 --> 01:13:50,120 Ne oldu? 764 01:13:51,920 --> 01:13:54,040 Kanser oldu. 765 01:14:04,200 --> 01:14:07,080 Son sözlerim ne biliyor musun? ona mıydı? 766 01:14:07,240 --> 01:14:08,640 Hayır. 767 01:14:11,280 --> 01:14:13,360 Senden nefret ediyorum. 768 01:14:14,479 --> 01:14:20,760 Ondan nefret ettiğimi söyledim Çünkü maçıma gelmedi. 769 01:14:21,640 --> 01:14:25,240 Neden böyle aptalca şeyler söylüyorsun? birbirlerine mi? 770 01:14:27,360 --> 01:14:32,920 Bazen aptalca şeyler söylüyorsun ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. 771 01:14:35,320 --> 01:14:38,880 Annen onu sevdiğini biliyor. 772 01:14:54,680 --> 01:14:57,080 -Tamamen öldü mü? -Evet. 773 01:14:57,240 --> 01:15:01,800 - Muhtemelen kolumun kesilmesi gerekecek. - O zaman ayağımı da alabilirler. 774 01:15:02,800 --> 01:15:06,320 Pasta üzerinde birlikte çalışmalıyız. Sır. 775 01:15:07,520 --> 01:15:09,520 Bu nedir? 776 01:15:14,200 --> 01:15:16,880 Bu... coşku. 777 01:15:19,080 --> 01:15:20,760 Çatıcılar. 778 01:15:20,920 --> 01:15:24,680 Bu eroin içmeye benziyor. O gerçekte kim? 779 01:15:24,840 --> 01:15:26,560 Peki sen kimsin? 780 01:15:26,720 --> 01:15:31,400 Berlin'de yaşadım. Bunlar omuz ağrısına iyi gelir. 781 01:15:36,360 --> 01:15:41,680 Ayak için biraz ihtiyacım var. Sadece yaralılar için. 782 01:15:47,360 --> 01:15:49,439 Buraya bakın. Ve buraya bak. 783 01:16:06,439 --> 01:16:08,560 Annemi özledim. 784 01:16:09,920 --> 01:16:12,800 Muhtemelen o da seni özlüyor. 785 01:16:14,080 --> 01:16:18,720 Biz uzaklaştık. Sonra tuhaf şeyler yapıyorsun. 786 01:16:19,560 --> 01:16:22,200 Babanla yatmak istemiyorum. 787 01:16:23,920 --> 01:16:27,080 Malin, onu korkutuyorsun. 788 01:16:27,240 --> 01:16:30,080 Bizi asla bulamayacaklarını hayal edin. 789 01:16:30,240 --> 01:16:35,040 Boşver. Koyunlar insanları yemez. 790 01:16:35,200 --> 01:16:39,720 Hayır. Tam tersi... Tam tersi. 791 01:16:43,960 --> 01:16:47,520 Bazen rüyamda sen olduğumu görüyorum. 792 01:16:49,280 --> 01:16:51,160 Ben? 793 01:16:51,320 --> 01:16:53,520 Güzel bir rüya. 794 01:16:55,400 --> 01:16:57,640 Sen güzelsin. 795 01:17:20,760 --> 01:17:25,360 Ah, anne! Anne! Ah... 796 01:17:25,520 --> 01:17:28,000 -Zeytin. -Oliver aradı. 797 01:17:28,160 --> 01:17:31,520 - Telefonu var mıydı? -Neden bir şey söylemedi? 798 01:17:31,680 --> 01:17:34,760 Ne oldu? İçki mi içtin? 799 01:17:34,920 --> 01:17:38,600 -HAYIR. -Anne, her şey için çok üzgünüm. 800 01:17:40,920 --> 01:17:43,040 Üzgünüm baba. 801 01:17:43,200 --> 01:17:46,080 Üzgünüm diyen kişi benim. 802 01:17:46,920 --> 01:17:50,720 deneyeceğim artık biraz daha az ağlayalım. 803 01:17:53,160 --> 01:17:56,040 Böylece sizin de ağlamanıza izin verilebilir. 804 01:17:57,640 --> 01:18:00,600 Bunun için çok üzgünüm. Oliver. 805 01:18:01,640 --> 01:18:05,640 Ama sen... Biz hallederiz bunun sayesinde, değil mi? 806 01:18:06,680 --> 01:18:08,360 Evet. 807 01:18:36,040 --> 01:18:40,240 Seninle konuşmam lazım. Lütfen İnker. 808 01:18:40,400 --> 01:18:43,439 - Açıklamak isterim. -Unut gitsin. 809 01:18:43,600 --> 01:18:46,520 - Açıklayayım. -Gitmek! 810 01:18:57,120 --> 01:18:59,320 Onunla konuşmalısın. 811 01:18:59,479 --> 01:19:02,840 Bunu karşılayabilir miyim? Aslında sınıfta ne alıyor? 812 01:19:03,000 --> 01:19:06,680 Az önce ona para ödedim bir gece seninle flört etmek. 813 01:19:06,840 --> 01:19:10,439 - Gerisini gönüllü olarak yaptı. - Bu senin yaydığın bir şey. 814 01:19:10,600 --> 01:19:13,880 O senin için deli oluyor. Aşık. 815 01:19:15,240 --> 01:19:18,120 Onun yanına git. 816 01:19:23,400 --> 01:19:27,000 - Onun yanına git. - Şimdi git anne. 817 01:19:42,200 --> 01:19:45,680 - O sandalye alınmış. - Kahretsin ve git! 818 01:20:56,960 --> 01:20:59,960 - Tove'la konuşabilir miyim? - Evet o zaman. 819 01:21:00,120 --> 01:21:02,000 Özeldir. 820 01:21:03,920 --> 01:21:05,520 Sağ. 821 01:21:13,120 --> 01:21:16,040 Üzgünüm onu ​​atmadım. 822 01:21:16,200 --> 01:21:21,479 -Neden yapmadın? - Okulda göstermek istedim. 823 01:21:30,920 --> 01:21:35,720 Senin için atabilirim. Yani kimse bulamıyor. 824 01:21:38,160 --> 01:21:40,200 Al. 825 01:21:44,479 --> 01:21:48,400 - Özel bir şey mi bekliyoruz? - Evet, yapıyoruz. 826 01:21:49,720 --> 01:21:54,479 - İyi. -11, 12. Ve 13 olacağız. 827 01:21:55,680 --> 01:21:58,720 Şirketinizde daha fazla insan var mı? kimler öldü? 828 01:21:58,880 --> 01:22:02,880 Bu gerçekten inanılmaz ne kadar profesyonellikten uzaksın. 829 01:22:09,800 --> 01:22:12,280 Çok utanıyorum. Affedersin. 830 01:22:12,439 --> 01:22:15,479 Ne düşünüyordum? İnanmalısın... 831 01:22:15,640 --> 01:22:19,920 Hala tatildeyim. Ama sen... 832 01:22:21,880 --> 01:22:26,800 Tamamen hayvani ve erkeksi... 833 01:22:26,960 --> 01:22:29,840 ... seni seçerdim. 834 01:22:35,080 --> 01:22:39,400 Ama bunu temel aldığın şey bu değil özgüven açık. 835 01:22:40,320 --> 01:22:41,920 Hayır. 836 01:22:58,560 --> 01:23:00,760 O halde elveda. 837 01:23:03,120 --> 01:23:05,880 Anne, tekne şimdi kalkıyor. 838 01:23:09,439 --> 01:23:14,720 - Şimdi gitmek zorundayım. - Geri gelmelisin. 839 01:23:14,880 --> 01:23:18,240 Geri döneceğim. Evet. 840 01:23:19,160 --> 01:23:21,160 Anne. 841 01:23:31,120 --> 01:23:33,479 Hoşça kal Antonio. 842 01:23:35,800 --> 01:23:37,800 -Güle güle! -Güle güle. 843 01:23:39,640 --> 01:23:42,120 -Antonio. -Evet? 844 01:23:43,640 --> 01:23:47,040 Ayrıca bana birini hatırlatıyorsun. 845 01:23:48,400 --> 01:23:50,800 -Güle güle. -Güle güle. 846 01:24:03,160 --> 01:24:05,040 Anne... 847 01:24:07,320 --> 01:24:10,160 Her şey için özür dilerim. 848 01:24:10,320 --> 01:24:12,760 Sadece seni mutlu etmek istedim. 849 01:24:12,920 --> 01:24:16,479 Biliyorum ki. Bundan bir daha asla bahsetmeyeceğiz. 850 01:24:18,240 --> 01:24:21,439 Zor olabilir sen ve Malin'le. 851 01:24:23,080 --> 01:24:27,240 Ama sevgilim... O kulüpte üçümüz olabiliriz. 852 01:24:31,520 --> 01:24:34,760 Daha uygun fiyatlı bir kulübe benziyor. 853 01:28:51,120 --> 01:28:54,240 Metin: Jørn-Are Haugli Johansen İskandinav Metin Hizmeti 2017